Beste Erwin,
Je hebt al flink wat goede suggesties gekregen, maar wat ik met mijn 1200's heb gedaan is het afslijpen/-zagen van het "haak" gedeelte en dan vervolgens, op de juiste afstand en hoogte, een Märklin 72010 kortkoppeling direct op het resterende deel van de koppelstang vastlijmen met epoxy (twee componenten) lijm. Je kan natuurlijk ook eerst een adapter op de oude koppelstang lijmen.
Groet,
Hans