Hallo allemaal

Weet iemand precies waar dit gebouw voor dient? (op de voorgrond)

http://www.ralf-bueker.de/y_BW_9.htm

Ik weet dat het iets met kolen verbranden is
ik wil dit gebouw gaan gebruiken in mijn baan alleen zou ik wat senery tips ontvangen voor erom heen?

Groeten Martin

Heizwerk

Dieses Kohleheiz- und Umspannwerk kann unter anderem für die Versorgung der Hallen und Werkstätten im Bahnbetriebswerk mit Strom und Heizung verwendet werden. Auch der Einsatz als kleines E-Werk im Industriegebiet einer Modellanlage ist möglich. Torhöhe ohne Gleis: 5,1 cm, Torbreite: 3,7 cm. Der hohe Schornstein kann mit einem Rauchgenerator (Seuthe Nr. 7) ausgerüstet werden.

kan iemand mij helpen met de vertaling  
mijn duits is wat roestig  

Citaat van: Marklinbaan.nlRauchgenerator (Seuthe Nr. 7)

Die weet ik wel dat is een rookgenerator

jah die wist ik ook:P

Citaat van: Marklinbaan.nlHeizwerk

Dieses Kohleheiz- und Umspannwerk kann unter anderem für die Versorgung der Hallen und Werkstätten im Bahnbetriebswerk mit Strom und Heizung verwendet werden. Auch der Einsatz als kleines E-Werk im Industriegebiet einer Modellanlage ist möglich. Torhöhe ohne Gleis: 5,1 cm, Torbreite: 3,7 cm. Der hohe Schornstein kann mit einem Rauchgenerator (Seuthe Nr. 7) ausgerüstet werden.

kan iemand mij helpen met de vertaling  
mijn duits is wat roestig  

dat kolenstook ding zorgt o.a. voor stroom in de hallen van van de werkplaatsen in de bahnbetriebwerk (weet niet wat dat is:s). ook voor gebruik van kleine e-werk in de industriegebieden als model is mogelijk. de hoogte i: 5,1cm. breedte is 3,7cm de hoge schoorsteen kan met een generator (nummer 7) aangesloten worden.

zoiets staat er. weet niet of het helemaal goed is. heb ook nog maar ander half jaar duits op school

Inderdaad een kolen gestookte electriciteits centrale . Als scenery dus iets met een berg kolen , een buldozer voor het verplaatsen van de kolen en een los installatie waarmee kolen wagons gelost kunnen worden ( of dump wagons ) .

Even een kleine aanvulling voor wat betreft de afmetingen:
Torhöhe ohne Gleis = hoogte van de poort (grote deur) zonder rails;
Torbreite = breedte van de poort (idem).
Dus niet de afmetingen van het gehele gebouw.

Verder: dit gebouw is een electriciteits- én verwarmingscentrale en kan volgens de beschrijving als zodanig óók op/bij een industrie(gebied) neergezet worden om voor electriciteit en verwarming te zorgen.

ik dank jullie allen voor het antwoord

Groeten Martin