Aan de hand van deze foto zal ik proberen uit te leggen wat ik bedoel.

Ik ga er vanuit dat de bus van links aan komt rijden, klopt dat? Dan gaat hij om het gras heen linksaf het lichtgrijze beton op en stopt daar, dat is de eindhalte. Vandaar gaat de bus weer terug de stad in.
Rechts van dat lichtgrijze gedeelte, in het groene "driehoekje" moet dan de abri komen te staan. Daar stappen de passagiers in / uit, want aan die kant zijn de deuren van de bus.
Als de bus van de andere kant komt rijdt die om het ronde groene grasperk heen en komt dan op het lichtgrijze deel, waar hij stopt en dan later weer vertrekt, alweer via een rondje om het gras heen (rondje van de zaak

).
Ook in dat geval moet de abri dus op het driehoekje staan, evenwijdig aan het lichtgrijze stukje weg.
Als het nog niet duidelijk is: pak even een auto en rij de route met handaandrijving zoals ik het hierboven beschreven heb. Misschien wordt het dan duidelijker.