Via het andere forum (waar ik in tegenstelling met 3rail, af en toe eens ga kijken), kwam deze link naar voren:
Ik weet niet of deze link werkt, maar het was een antwoordje op de originele post, dat iemand terug beginnen spelen was en dat wou delen met zijn kleinkinderen... 
Wie droomt daar niet van of beter nog, heeft het effectief aan de gang?

Märklin Start up - Building Block Car
En dat model was zelfs beschikbaar in de Märklin winkel in Calgary... 


Een foto op google


Enig zoekwerk later vond ik dan toch de Nederlandse versie

Het blijkt dus al een oud item, want ik vond deze link "nieuwigheid van 2015"
Een zoektocht of er iets op youtube over te vinden was, liep uit op een sisser...

Wat ik wel vond, bij het zoeken naar Lego:
Lego Crocodile
Treinenfoto's Legoland

Er zijn wel meer Marklin wagons waar je met de bouwsteentjes op kan bouwen. Er was dacht ik ook een wagon met licht en/of geluid.
Märklin Start up - bouwsteen disco-wagen 44738: https://www.marklin.nl/producten/details/article/44738
Maar die stonden ook al onderaan de productpagina die je op Marklin Nederland had gevonden. Is blijkbaar meer in de serie uitgebracht dan ik dacht.

O en direct linken naar marklin-users werkt niet tenzij je al een pagina op marklin-users open hebt staan.

  op een manier spijtig, dat de link niet werkt. Ik vermoedde het al; vandaar de korte samenvatting 

Ok, een nabrander, maar deze wagens zijn ook hier actief:

https://forum.3rail.nl/index.php?topic=62783.msg1106167#msg1106167

Groeten,

Fokko

En deze wagen draait hier ook al enige tijd zijn rondjes met LEGO lading.