Ik ontving van Mabar bijgaand minder
bericht (vertaald).
Beste klant,
Na 18 jaar als fabrikant van elektrische treinen informeren wij u dat wij op 30 november onze deuren sluiten en stoppen met de productie.
Het was een moeilijke beslissing, maar zoals u weet hebben we het afgelopen jaar geen enkel model geproduceerd. Veertien maanden geleden werd onze e-mail gehackt, werden onze fabrieksbetaalrekeningen onderschept en werden we opgelicht voor een zeer groot bedrag. We hebben geprobeerd door te gaan, maar het is voor ons onmogelijk om door te gaan.
Ik ben jullie allemaal heel dankbaar voor jullie steun gedurende al die jaren, heel trots op het geleverde werk en op het feit dat jullie onze zandkorrel hebben bijgedragen aan deze wondere wereld van spoorwegmodelbouw.
Het is geen vaarwel, het is een tot ziens!
Een hartelijke groet,
Ramón Boada