In huisjes is niet direct smd techniek nodig. In zeer veel gevallen is het "lampje" gewoon niet zichtbaar. Van een 3mm led is trouwens een mooie luchter te maken.
Ik zou niet uitgaan van digitale spanning maar van een extra AC transformator. Zelf gebruik ik voor scenery een 12V 200VA voor halogeen lampen. Deze zijn niet duur, degelijk en makkelijk verkrijgbaar. Ik denk niet dat je zo'n trafo op korte termijn niet voldoende vermogen zal hebben. Je kan op deze trafo ongeveer 3000 leds aansluiten. (800 parallel). Je kan er zonder problemen ook een boel andere scenery mee voeden.
Zet voor de veiligheid van je ledjes wel een diode mee in serie. De sperspanning van een led is niet echt hoog. Een diode kost peanuts ten opzichte van je ledjes.
Warm witte ledjes (ook Golden White genoemd) geven meestal een goed resultaat. Deze zijn in 5 en 3mm te verkrijgen en ook in smd.
Edit: De smd variant is van het type 0603. 1,6mm * 0,8mm * 0,8mm als afmeting. Niet echt wat je groot kan noemen.