Uit jouw beschrijving begrijp ik dat je beide MS 2's tegelijk aan de Gleisbox hebt hangen. Je hebt de nieuwste van de twee laten updaten naar softwareversie 3.112, maar wat staat er op de oudste? Als dat niet dezelfde versie is, kan ik me voorstellen dat de communicatie tussen de twee niet lekker loopt. In dat geval zou ik ook de oudste (laten) updaten naar 3.112. Daarna als enige aan de Gleisbox hangen en voor de zekerheid controleren of 'ie op Nederlands staat, met Nederlandse dialogen en menu's. Vervolgens de voedingsstekker uit de Gleisbox halen, beide MS 2's er aan hangen en de stekker er weer in.
Ik zou verwachten dat het dan werkt. Zo niet, dan denk ik dat ik een mailtje naar Märklin zou sturen. De ene keer komt er snel een antwoord, het kan ook wel een tijdje duren. Ondertussen zou ik, als alles verder werkt, wel een tijdje kunnen leven met duitse dialogen en menu's, maar ik kan natuurlijk niet beoordelen of dat voor jouw ook geldt.