Met lijm gaat het denk ik niet lukken, de te lijmen contactvlakken zijn te klein en de kracht die er daarna op komt te staan zal waarschijnlijk te groot zijn, waardoor de koppeling toch weer zal breken.
Wat je kunt proberen is om de koppeling eerst te lijmen en dan met een boortje van 1mm een klein gaatje in het ronde kokertje te boren (zie foto), tot in het platte deel, waar het mee verlijmt is/wordt.
En dan een metalen stift van iets minder dan 1mm met secondelijn in het gat duwen, zodat de gelijmde verbinding van een metalen "bewapening" wordt voorzien.
Alleen dan zal de koppeling sterk genoeg zijn.