Ik heb de tekst in het Tsjechsche artikel maar even door Google translator gehaald (de vertaalde tekst is niet 100% correct).
De politie begon zondag de ontsporing van de trein met kalksteen op de lijn tussen Mariánské Lázně en Pilsen te controleren. Maandag berichtten ze op sociaal netwerk twitter. Volgens het vorige onderzoek van de Spoorweginfrastructuuradministratie heeft de bestuurder waarschijnlijk de snelheidslimiet niet nageleefd. Niemand raakte gewond bij het zondagongeval. Treinen rijden pas vrijdag 2 augustus door de site.
"Er is een strafrechtelijke procedure gestart op verdenking van het plegen van een delict van algemene nalatigheid", vertelde de politie aan Twitter.
"Momenteel zijn er on-site-operaties aan de gang, inclusief zoeken op de site en alle sporen, om de oorzaak en omstandigheden van dit incident te onderzoeken," voegde ze eraan toe.
"Helaas toont het onderzoek naar een ongeluk met een goederentrein in de buurt van Mariánské Lázně aan dat de bestuurder de snelheidslimiet lijkt te hebben verdrievoudigd", zegt Jiří Svoboda, directeur-generaal van de spoorinfrastructuuradministratie (S?DC) op Twitter.
Het onderzoek loopt nog. Nu is het de baanreparatie. "'S Ochtends arriveert een speciale tank met brandweerlieden uit S?DC en de wagons die er zijn beginnen te worden verwijderd," Radka Pistoriusová, woordvoerder van S?DC voor Radio?urnál, beschreven in de ochtend.
De interventie zal veeleisend zijn. ?De wagens zijn verspreid aan beide zijden van de dijk. De techniek en de manier waarop de wagons worden verwijderd, moeten zorgvuldig worden geselecteerd. De lading is nog steeds gemorst, dus de kalksteenverwijdering moet nog worden opgelost, "beschreef ze.
De dijk moet ook worden beoordeeld door een geoloog. ?Alleen wanneer de wagons worden verwijderd, wordt echte schade aan de spoorweg gedetecteerd. Gezien het feit dat de dijk is, moeten we de geoloog om een beoordeling vragen. We weten dat 200 meter sporen en 300 meter bovenleidingen beschadigd zijn. We zullen dit allemaal moeten repareren, 'legde ze uit aan Radio?urnál.
Pistorius zei zondag dat de schade aan de beschadigde auto's tot 20 miljoen was en de infrastructuur werd geschat op negen miljoen.
Dertien wagons en één locomotief ontspoorden op het spoor tussen Mariánské Lázně en Pilsen op zondag om 16.30 uur. Het ongeval vond plaats nabij Drmoul in de regio Cheb. De wagens lagen verspreid over het spoor en overal werd kalksteen gemorst. Een belangrijke lijn, waar langeafstandstreinen rijden, moet enkele dagen na het ongeval worden gesloten.