Hallo Roelof,
Je kunt een locmotor voorzien van kogellagers, als er voldoende 'vlees' is in de motorbehuizing om het lager volledig te omvatten. Het is inderdaad een precisiewerkje, het opboren. Een kolomboor is daarbij wel handig. Je kunt ook overwegen om het in twee fasen op te boren, dus eerst naar 3 en dan 3,9. Past hij niet bij 3,9 dan opboren naar 4, maar het lager mag wat klemmen.
Een andere optie is in plaats van een kogelager een bronzen bus aanbrengen. Deze trof je ook wel aan in locs. Op zich is brons een goed materiaal en erg slijtvast. Vaker is de naaf dan versleten en niet de bronzen bus.