Een alternatief staat elders op het forum.
Maak een NEM-schacht aan het draaistel vast, en schuif daar een NEM-koppeling in.
Ik meen een voorbeeld te hebben gelezen, gemaakt van een wybertjesblik.
Er staat ergens ook een voorbeeld van een geprinte 3D NEM-schacht.
Het probleem doet zich vaker voor, niet alleen met Marklin wagons, ook oude Liliput en Lima hadden vaste koppelingen. Liliput is, voordat het overging (via Herpa en Piko) naar Bachmann, gekomen met een aantal hulpstukken voor wagons om vaste koppelingen te vervangen door NEM-schachten en KK-kulissen.
Ook Roco heeft allerlei setjes uitgebracht voor zowel NEM-schacht als KK-kulissen.
Bij mijn weten heeft ook Marklin zulke sets gehad.