Beetje theorie: een trafo werkt volgens vaste verhoudingen, bij 100 primaire wikkelingen en 10 secondaire wordt de uitgangsspanning 10x lager dan de ingangsspanning. Een trafo die ontworpen is voor 220Volt zal daarom op 230Volt een 1,045% hogere spanning afgeven. Voor de schakelpuls (voor het rekengemak even op 26Volt gezet) wordt dat dan 27,17Volt.
En dat zou dan een decoder opblazen? Natuurlijk is de ene trafo de andere niet (hoewel de Märklin trafo's geen grote spreiding hebben in de afgegeven spanningen) en een waarschuwing is zeker op z'n plaats, maar van "een veel te hoge" spanning is geen sprake, het verschil is echt niet groter dan 1,045% en ik kan me niet voorstellen dat grote jongens als ESU en Märklin zo'n kleine marge aanhouden in de fabricage van hun decoders. Ik heb zojuist voor de zekerheid even mijn bejaarde 6113 gemeten: regelspanning max. 15,67V, schakelspanning 27,77V en licht 18,50V niks bijzonders dus. Als de decoder is overleden door er een spanning van 40Volt op te zetten zit het probleem in de gebruikte trafo, niet in het verschil tussen 220 en 230.