Met de schakelaar wil ik graag sein A op groen zetten, Zonder dat sein B weer op rood floept ...

Je schakelaar doet het zelfde als de getekende schakelrails.
M.a.w. het schakelt massa (blauw,bruin) tegen plus (geel).
Je wilt de diode gebruiken om slechts in een richting stroom (spanning) door te laten
Het ringetje op de diode geeft de kathode aan (kathode = min of massa).
Dus die stroomrichting wordt wel langs de lange kant naar het ringetje gevoerd, maar stroomt niet de andere kant op.
Hou je voor ogen dat de gele draad naar elk sein de richting aangeeft: een sein schakelt tegen de massa als je railcontact (handschakelaar) de verbinding sluit.
Dus, even aangenomen dat ik het goed begrijp, de diode wijst met de pijlpunt (met kathode streepje) naar de richting waarin je schakeling geleidt (van +=geel naar - =bruin of blauw). Alleen op het moment dat een schakeling sluit (je op een knopje drukt, of de trein dat laat doen), stroomt er iets door de diode naar de schakelaar (en dus schakelt het relais). Andersom geleidt de diode niet, en gebeurt er dus niets, ook niet bij wisselstroom.
Dus de pijl wijst steeds naar schakelrail of schakelaar (en zit daar voor de duidelijkheid in de tekening pal bij).
Als je wilt dat één schakelaar door 2 seinen gebruikt wordt, dan delen ze samen 1 diode pal voor die schakelrail of schakelaar, maar pas nadat die twee blauwe draden bij elkaar komen. Wil je juist 1 op 1 schakelen, dan krijgen ze elk apart een diode voordat die blauwe draden bij elkaar komen.