ESU documenten Bouwserie 151 en 215

Geplaatst Op: donderdag 26 februari 2015, 20:50:41

Laatste wijziging: donderdag 26 februari 2015, 20:56:44 door i_m_johny

Bij toeval op internet gevonden.

28-tellende pagina's tellende documenten verhalend over de Bouwserie's 151 en 215, vertaald door H. V.d. Oosterkamp.

-> ESU Document Bouwserie 151 <-

-> ESU Document Bouwserie 215 <-

Veel plezier ermee.

Jan

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#2

Geplaatst Op: donderdag 26 februari 2015, 21:11:23

Erg snel is zijn site niet.

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#3

Geplaatst Op: donderdag 26 februari 2015, 21:13:46

Interessant Jan, Bedankt.

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#4

Geplaatst Op: donderdag 26 februari 2015, 21:23:59

http://www.loksound.be/manual/

Handleiding voor ESU locomotieven V60 en HLR-80
Handleiding voor ESU Meetwagon EHG388.
Handleiding voor ESU locomotief V200.
Handleiding voor ESU locomotief Class 66/77
Handleiding voor ESU locomotief BR-215 / BR-225 / BR-218
Handleiding voor ESU locomotief BR151
Handleiding voor ESU locomotief BR151: het regelen van de wielassen voor Märklin C-spoor
Handleiding voor ESU locomotief VT-69 900.

Mvg,
Peter

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#5

Geplaatst Op: vrijdag 27 februari 2015, 11:04:34

Hallo Robbie,

Nee hoor ik heb het zelf vertaald, en heeft mij dagen werk verschaft.
Maar ik vind het leuk om te doen. Bij ESU waren ze er blij mee, maar de Belgische importeur voor ESU, vroeg of de vertaling die zij gemaakt hadden niet goed was.
Ik wist niet eens dat er een Nederlandse vertaling was. Dat berichtje was dus danig onsympathiek gesteld, dat ik er mee gestopt ben.

Met groet, Henk

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#6

Geplaatst Op: vrijdag 27 februari 2015, 15:46:08

Nou Henk.

Wij waarderen het wel...

.

Groeten,

Jan

Re: ESU documenten Bouwserie 151 en 215

#7

Geplaatst Op: vrijdag 27 februari 2015, 16:32:20

Om nu, om zo'n "onsympathieke" reden te stoppen, dat is jammer Henk.

Hier wordt het zeker gewaardeerd.