1ste reactie van dhr Gunnar Blumert:
From:
gunnar@blumert.deTo: haschuppers
Subject: Re: Winrail 10 Benutzer
Date: Mon, 27 Oct 2014 08:59:43 +0100
Hallo Herr Schuppers,
vielen Dank für Ihre Mail!
Leider beherrsche ich die niederländische Sprache nicht, daher kann ich mich in genanntem Forum nicht selbst äußern.
Eine Programmversion in niederländischer Sprache gibt es leider nicht mehr; WinRail ist auf deutsch, englisch und spanisch erhältlich.
Die englische Version wird exklusiv von Span Software vertrieben, siehe
www.winrail.com.
Die spanische Version wird exklusiv von Trenes Agilo vertrieben, siehe
http://www.trenes-aguilo.com/Die deutsche Version finden Sie auf
www.winrail.de. Dort finden Sie auch alle Informationen zum Update auf die aktuelle Version X3.
Ein Update Ihrer niederländischen Versionen ist problemlos möglich.
Viele Grüße
Gunnar Blumert
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mijn aanvullende vragen:
From: henk schuppers
Sent: Monday, October 27, 2014 6:11 PM
To: Gunnar Blumert
Subject: RE: Winrail 10 Benutzer
Hallo Herr Blumert,
Erstens habe Ich ein Bitte für Sie: entfernen Sie bitte den Niederländische Wappe. Dahinten steckt
http://www.winrail.nl/und ist gekuppelt an homepage von MVB Scientific. Wie gesagt: die Leute machen ganz nichts mehr mit WinRail.
Zweitens: WinRail 9 Benutzer sollten ein ganz neuen full-version WinRail X3 herunterladen??
Drittens: Update Niederländischer Version auf X3 erfolgt (wahlweise) in deutscher, englischer Sprache (zB.)?
Viertens: Der bisherige Software-Key (ich habe noch den Key von MVB) ist auch gültig zu neuen downloads/upgrades?
Sie haben (hoffentlich) keine beschwerden wenn ich ihre Antwort im Foren veröffentliche?
Ihre Nachrichten wird wieder freuen!
Beste Grüsse,
Henk Schuppers
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En de zeer snelle reactie weer van dhr. Blumert:
From:
gunnar@blumert.deTo: haschuppers
Subject: Re: Winrail 10 Benutzer
Date: Mon, 27 Oct 2014 18:45:05 +0100
Hallo Herr Schuppers,
selbstverständlich dürfen Sie meine Antworten im Forum veröffentlichen. Wir können auch gerne auf Englisch kommunizieren!
1. Wo haben Sie noch ein niederländisches Wappen gefunden? Ah ja, ich habe es gerade gefunden, auf der ?Bestellen?-Seite. Werde ich umgehend entfernen, vielen Dank für den Hinweis!
2. Ja, das ist wohl etwas unglücklich. WinRail X3 ist vor einer Woche erschienen, seitdem gibt es für WinRail 9 eigentlich keine Updates mehr.
Für Anwender der niederländischen Version 9 verlängere ich diese Frist bis zum 9. November 2014.
Wer das Update per Kreditkarte bestellt, muss dann allerdings warten, bis ich die Bestellung manuell bearbeitet habe, da der automatisch versandte Link zu einem Update führt, das mit WinRail 9 nicht funktioniert.
Bitte senden Sie mit der Bestellung eine Mail, in der Sie Ihre Lizenznummer angeben, die Sie von MVB erhalten haben.
3. Die englische Version ist immer etwas teurer, egal ob Vollversion oder Update, da Übersetzung und Vertrieb bezahlt werden müssen.
Die englische Version X3 wird erst in einigen Tagen veröffentlicht werden. Updates auch von der niederländischen Version 9 auf die Englische X2 sind problemlos möglich.
4. sollte sich mit meinen Antworten zu 2. und 3. erledigt haben.
Für weitere Fragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung.
Viele Grüße
Gunnar Blumert