Google-AI heeft een mooie uiteenzetting bij elkaar gesprokkeld over Lawinenschutz en Lawinengalerie. Lawinenschutz is een breed begrip terwijl Lawinengalerie een onderdeel is van een Lawinenschutz.
Het begrip Lawinenschutz omvat dus: Lawinengalerie, Schutzwald, Lawinehekken, -rekken en -netten, -dammen en -wiggen. Die laatste zie je bij voorbeeld bij hoogspanningsmasten of pilonen van skiliften of bergbanen, waar aan de bergkant een hoge V-vormige betonnen wig is geplaatst ter bescherming tegen Lawines of Schneebretter.
Lawinegalerij (Lawinengalerie): heeft als doel het beschermen van wegen en spoorlijnen in bergachtige gebieden tegen vallende of glijdende sneeuwmassa's en het beschermen van wegen en spoorlijnen in bergachtige gebieden tegen vallende sneeuwmassa's. Overigens geldt dit niet alleen voor sneeuw, maar kunnen ook de zogenaamde Murgangen opvangen of puinlawines ............
Voor wat betreft de vraag van H&A: als je het dak in beton uitvoert; heb je keuzes in bouwwerken: uitvoering zoals die van Wico (mooi gedaan!) of een Bogengalerie in natuursteen. Succes!