Hoi Robert,
De ombouw is heel simpel : de decoder wordt gevoed vanuit de sleper en het massa-contactje op de motor. Na de motorombouw zitten er nog maar twee aansluitingen op de motor (links en rechts), die op de motoruitgangen van de decoder aangesloten worden, eventueel met ontstoorspoeltjes ertussen.
De lampjes kun je aansluiten zoals ze nu zitten, dus naar de massa toe. Ze gaan dan wel een beetje knipperen, afhankelijk van het signaal op je rails. Er zijn ook lamphouders te krijgen (zitten er soms ook bij) die geïsoleerd zijn van de massa, en die je in de oude lamphouders kunt plaatsen.
Het mooiste is als je de lampjes vervangt door led's en niet aan de massa hangt maar aan de gemeenschappelijke +. Voor een stoomloc zou ik dan een wat hogere weerstand kiezen (1.5k of zo), zodat het licht niet te fel is.
Draadkleuren heb ik hier even weggelaten, die verschillen namelijk per fabrikant.
Succes!
Erik