Hallo!
ik denk dat je vanaf de verkeerde kant denkt. je moet niet met de led beginnen maar met de schakelaar en de middenleider isoleren en niet de buitenrails. daarom is het een beetje moeilijk.
als je het principe van het schema wilt volgen:
1) isolaties in jouw situatie verwijderen
2) de middenleider van 1 rails isoleren ten opzichte van de andere middenleiders
3) een schakelaartje aansluiten op de geisoleerde middenleider en op de rode draad bij de trafo
4) trafo aansluiten op de baan (rode draad aan de middenleider, bruine draad op de buitenrails), trein plaatsen
het moet nu (dus zonder leds enzo) mogelijk zijn een rondje te rijden, als je de schakelaar omzet zal de trein stoppen op het geisoleerde stuk.
als dit werkt, wordt het interessant om de LED met weerstand aan te sluiten op de schakelaar. het werkt dan nog steeds zoals tevoren, alleen heb je nu een LED die aangaat als de trein op het geisoleerde stuk stopt.
succes,
Hessel