Nieuws:

Zin in een spoors uitstapje? Kijk eens in onze kalender!

MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (new: CS3 update)

Gestart door RMW zondag 19 september 2010, 14:05:24

0 leden en 1 gast bekijken dit board.
MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (new: CS3 update)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (new: CS3 update)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Het eerste nieuwtje
Er zit weer een update aan te komen voor het CS II, maar er is meer op komst. Ik zag op Stummi het volgende staan:

Citaat van: STUMMI FORUMAussichten für die nächsten zwei Jahre: MS2 wird in einer Funkversion (= draadloos) kommen. Kann dann als mobiles Handgerät die CS2 voll bedienen.
An der CS2 gibt es einen Ausgang ( Lautsprechersymbol ) hier sollen einmal Soundbearbeitungen wie beim Lokprogrammer ( Esu ) möglich werden.

Wie alles wil lezen, kan dat doen in de derde bijdrage op deze pagina: STUMMI - Informationen zum CS II-update.

Ik ben benieuwd of hij er verder hetzelfde uit zal zien als het huidige Mobile Station II.


M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2009

Koploper en DDAR te Steenberg

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: RMW op zondag 19 september 2010, 16:05:01
Ik ben benieuwd of hij er verder hetzelfde uit zal zien als het huidige Mobile Station II:

<foto>

M.v.g.

Maikel (RMW)

Dat zou wel leuk en handig zijn!

Ik ben benieuwd


Edit Gerard: foto verwijderd, is hierboven ook te zien
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: NS-Daniel op zondag 19 september 2010, 16:19:57
Dat zou wel leuk en handig zijn!

Ik ben benieuwd

Het zou zeker leuk en handig zijn :D !!!

Als we dit bericht mogen geloven, dan komt Märklin de komende paar jaren nog met leuke digitale dingen, zo gaan ze dus ook gebruik maken van de geluidsuitgang op het Central Station II.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Zal wellicht zoiets worden als bij draadloze muizen.
Kleine ontvanger op de usb-poort van de CS2 en in de MS2 de zender.
Zeker met een wat grotere baan is zo'n draadloze MS wel handig.

Groeten,
Ton.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: Yeoman op zondag 19 september 2010, 16:38:05
Zal wellicht zoiets worden als bij draadloze muizen.
Kleine ontvanger op de usb-poort van de CS2 en in de MS2 de zender.
Zeker met een wat grotere baan is zo'n draadloze MS wel handig.

Ik denk ook dat het zoiets zal worden. Als je, net zoals ik, ondergrondse sporen hebt en je moet onder de baan aan de slag, dan is zo'n "mobiel" Mobile Station erg handig.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Draadloos is erg handig. Ik spreek uit ervaring. Ik bestuur zelf mijn treinen met een ipodtouch. ( en een ecos)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2007

Warnsveld (GLD)

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Ik heb al jaren de marklin infra control 80 F en dat werkt prima, dus laat maar
gauw een nieuw infrarood systeem komen, hoewel ik de mijne blijf gebruiken!

m.v.gr

Erik
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lijkt me handig met rangeren, wel op accu's en niet op batterijen. Maar ook om even op je "diorama" of tweede baan te gebruiken.

Gr Eddie
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: BMW-Fan op zondag 19 september 2010, 23:13:47
Lijkt me handig met rangeren, wel op accu's en niet op batterijen. Maar ook om even op je "diorama" of tweede baan te gebruiken.

Gr Eddie

Ja, alleen zul je wel een ontvanger aan je baan vast moeten maken, om het signaal naar de rails te sturen. Als je dus, net als ik, twee banen op twee verschillende verdiepingen hebt, dan wordt dat lastig. Of zou je er een tweede ontvanger bij kunnen kopen???

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Draadloos is zeker erg handig. Ik spreek uit ervaring.
Radiobesturing verdient absoluut de voorkeur. Infrarood besturing betekent: uit het zicht; geen contact meer... Je kunt wel "om een hoekje kijken" met behulp van spiegels, maar het blijft een tamelijk starre oplossing.
Heb ook eens gezien dat men loks bestuurde met een moblele telefoon, maar daar weet ik geen bijzonderheden over.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Het mag wel via bluetooth  :)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Of wifi, dat doe ik ;)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: Remie op donderdag 23 september 2010, 15:54:26
Of wifi, dat doe ik ;)

Wim hierboven het antwoord :wink:
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Citaat van: BMW-Fan op donderdag 23 september 2010, 16:40:17
Citaat van: Remie op donderdag 23 september 2010, 15:54:26
Of wifi, dat doe ik ;)

Wim hierboven het antwoord :wink:
Je verbind je ecos (of welke centrale je hebt) met een kabel aan een modem. Met je ipod/mobiel zet je de wifi aan en maak je contact met de modem. Nu heb je een stuur programma nodig. In mijn geval touchcab free. www.touchcab.com voor meer.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Bedankt voor de tip Remie !

Zelf heb ik een Android telefoon en zojuist het programma Rocrail gedownload.
Deze applicatie is geschreven in C++ , open source voor vele platformen en centrales geschikt.

http://wiki.rocrail.net/doku.php?id=start-nl
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Als deze telefoon wifi heeft dan is het mogelijk. Maar volgens mij moet de centrale wel met een computer verbonden zijn. Maar omdat je rockrail hebt zal dat wel zo zijn.

Het voordeel van touchcab is dat het gewoon direct op de modem kan en er hoeft geen pc tussen.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lijkt mij grandioos als dit werkt. Maar eens een paar testuurtjes reserveren.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Vandaag mijn oude Wifimodem aan mijn EcoS gekoppeld, programma uit de appstore gehaald en het ip adres ingesteld. En....het werkt! Meteen de betaalde versie gedownload. Ik ga maar eens een ander topic hierover openen om deze draad niet verder te vervuilen.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Leuk dat het werkt! Laat je me even weten hoe de betaalde versie is? Ik heb de free versie.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2006

Groeten uit Maastricht Brupo-x .

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
heb de zaak gedownload en aangesloten ongelofelijk het werkte direct op mijn Iphone heb de full versie en alles wat in mijn cs staat staat nu ook automatisch op mijn Iphone te gek voor worden dit .

Groeten uit Maastricht Brupo-X. 8) 8) 8)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (o.a. draadloos MS)
Zijn er al mensen die wat meer weten over een mogelijk "draadloos" Mobile Station?

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
De nieuwe update voor het CS II is nu te downloaden. Zie mijn website voor meer informatie.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Beeldscherm CSII zichtbaar maken op de computer :D
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: BMW-Fan op donderdag 30 september 2010, 20:31:03
Beeldscherm CSII zichtbaar maken op de computer :D

Zoiets hoorde ik mijn vader zeggen. Ik dacht dat hij dat van Stummi had. Vermoedelijk test hij het ook wel binnenkort uit.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2008

Mannheim in 1:87

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Sinds kort heb ik mijn CSII permanent verbonden met het internet, kan ik iedereen aanraden (mits het netjes beveiligd is).
Voor ik afsluit check ik altijd even op updates en voila, eergisterenavond rolde er weer een verse update binnen. Werkt perfect.  8)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: RMW op donderdag 30 september 2010, 21:34:22
Citaat van: BMW-Fan op donderdag 30 september 2010, 20:31:03
Beeldscherm CSII zichtbaar maken op de computer :D

Zoiets hoorde ik mijn vader zeggen. Ik dacht dat hij dat van Stummi had. Vermoedelijk test hij het ook wel binnenkort uit.

M.v.g.

Maikel (RMW)

Ik kom nog even terug op het bovenstaande. Met de nieuwste update is het inderdaad mogelijk om het scherm van het CS II "af te drukken" op het beeldscherm van je PC. Je hoeft dus voortaan niet meer te knoeien met een foto-camera boven je CS II-scherm om wat te tonen aan bv. mede-forumleden :D .

Ook kun je nu alle CV-instellingen van een loc oproepen, wordt de snelheid van een loc ook weergegeven met cijfers in dat balkje onderin het scherm (naast het loc-plaatje) en kun je bij een loc drukken op "reset" om vermoedelijk in één klik terug te gaan naar de fabrieksinstellingen van de desbetreffende loc.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Maikel kun je de "live" beelden ook via een monitor laten zien? En hoe doe je dit?

Gr Eddie
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: BMW-Fan op vrijdag 01 oktober 2010, 15:53:29
Maikel kun je de "live" beelden ook via een monitor laten zien? En hoe doe je dit?

Gr Eddie

Je kunt telkens een live "afdruk" maken met een bepaalde internetcode (dus een stilstaand beeld). Ik moet nog eens aan mijn vader vragen hoe dat nu eigenlijk precies werkt. Natuurlijk moeten de PC en het CS II met elkaar zijn verbonden (d.m.v. een netwerk).

Dit soort afbeeldingen zijn nu mogelijk op je PC (afbeeldingen van M-Users Forum):






En zo ziet het bedieningsscherm op je PC eruit, om een afdruk te maken:




En zo moest je een afbeelding van je CS II-scherm maken vóór de update (foto van Steventrain) :lol: :




M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
De update is er nog niet om via stick uit te voeren.
Dus ik wacht nog even op de officiële aankondiging.
Er wordt op de Märklin website ook nog niet over gesproken.

groeten,
Ton.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2009

Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Ik zit ook met smart te wachten op de update op de Märklin website.

Groet, Andre
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Yeoman op vrijdag 01 oktober 2010, 19:35:01
De update is er nog niet om via stick uit te voeren.
Dus ik wacht nog even op de officiële aankondiging.
Er wordt op de Märklin website ook nog niet over gesproken.

groeten,
Ton.

Dat doen ze nooit met een update via de netwerk-aansluiting. Alleen de USB-versie wordt aangekondigd. De netwerk-versie moet men op eigen initiatief doen.

Overigens denk ik wel dat de USB versie nog enkele weken op zich zal laten wachten (deze is namelijk vaak veel later).

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2009

Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
We wachten rustig af.

Maikel, dank je voor de informatie.

Groet, Andre
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: RMW op vrijdag 01 oktober 2010, 20:01:26
Citaat van: Yeoman op vrijdag 01 oktober 2010, 19:35:01
De update is er nog niet om via stick uit te voeren.
Dus ik wacht nog even op de officiële aankondiging.
Er wordt op de Märklin website ook nog niet over gesproken.

groeten,
Ton.

Dat doen ze nooit met een update via de netwerk-aansluiting. Alleen de USB-versie wordt aangekondigd. De netwerk-versie moet men op eigen initiatief doen.

Overigens denk ik wel dat de USB versie nog enkele weken op zich zal laten wachten (deze is namelijk vaak veel later).

M.v.g.

Maikel (RMW)

De netwerk-versie is ook de pre-release.
Ik wacht liever op de gewone (zonder de kinderziektes) 8)

Groeten,
Ton.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Yeoman op vrijdag 01 oktober 2010, 22:44:07
De netwerk-versie is ook de pre-release.
Ik wacht liever op de gewone (zonder de kinderziektes) 8)

Groeten,
Ton.

Ben ik niet helemaal met je eens, maar goed, dat is mijn mening 8) . Het CS II heeft niet alleen maar voor pre-release zaken een netwerkverbinding gekregen. De updates via het netwerk zijn gewone updates en volgens mij (zo goed als) hetzelfde als de updates via USB. Kinderziektes zul je altijd blijven houden, of je je CS II nu via het makkelijke netwerk of via USB update. Een foutje is zo gemaakt en als Märklin het te horen krijgt, dan gaan ze er ook gelijk mee aan de slag om het er zo snel mogelijk uit te halen.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Hallo allemaal, vandaag de update via netwerk binnengehaald op beide cs-en en het werte wederom feilloos.

Alle twee de central stations werden keurig geupdate en toen vanaf de master kwam meedere keren de vraag

om de GFP te updaten.

Alle boosters ook gelijk gedaan en alles werkt perfect.

Wat mij betreft geslaagd dus.

Gijs
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Gijs op vrijdag 01 oktober 2010, 23:37:52
Vandaag de update via netwerk binnengehaald op beide cs-en en het werte wederom feilloos.

Alle twee de central stations werden keurig geupdate en toen vanaf de master kwam meedere keren de vraag

om de GFP te updaten.

Alle boosters ook gelijk gedaan en alles werkt perfect.

Wat mij betreft geslaagd dus.

Mooi dat de update is gelukt! Welke GFP heb je nu? Ik had namelijk geen GFP-update.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Hallo Maikel, als ik het goed zeg uit mn hooft (zit nu op de zaak) is het nu 1.28

Groetjes,
Gijs
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Misschien een rare vraag: maar wat bedoelen jullie met GFP ???
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Irmo op zaterdag 02 oktober 2010, 22:36:53
Misschien een rare vraag: maar wat bedoelen jullie met GFP ???

GFP is "Gleis Format Prozessor" en dat heeft te maken met de manier waarop CS II, maar ook de MFX-boosters communiceren met de baan (locomotieven).

De meest recente GFP is op dit moment 1.28 (vanaf juli 2010 beschikbaar), maar niet uitgesloten is dat er binnenkort weer een update voor volgt.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Irmo op zondag 03 oktober 2010, 15:55:26

GFP is "Gleis Format Prozessor" en dat heeft te maken met de manier waarop CS II, maar ook de MFX-boosters communiceren met de baan (locomotieven).

De meest recente GFP is op dit moment 1.28 (vanaf juli 2010 beschikbaar), maar niet uitgesloten is dat er binnenkort weer een update voor volgt.

M.v.g.

Maikel (RMW)

In ieder geval bedankt voor het antwoord.

Ik wist namelijk niet dat dit ook belangrijk is voor de CS2 ipv de hardwareversie en softwareversie.
Maar kan ik dit GFP-getal terugvinden ???

Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Irmo op zondag 03 oktober 2010, 15:55:26
In ieder geval bedankt voor het antwoord.

Ik wist namelijk niet dat dit ook belangrijk is voor de CS2 ipv de hardwareversie en softwareversie.
Maar kan ik dit GFP-getal terugvinden ???


Volgens mij onder info CS2, maar je moet maar even zoeken onder "SETUP" 8) .

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Ik zie op het tabblad van het verbruik op de baan/boosters versie staan met een getal erachter. Op mijn CS2 staat er 1.24 . Is dit het GFP getal ???
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Irmo op zondag 03 oktober 2010, 16:35:48
Ik zie op het tabblad van het verbruik op de baan/boosters versie staan met een getal erachter. Op mijn CS2 staat er 1.24 . Is dit het GFP getal ???

Dat is inderdaad het GFP-getal. De meest recente is echter 1.28. Als je CS II aan het netwerk zit aangesloten, dan kun je je Central Station gewoon updaten en dan komt de GFP vanzelf. Heb je die niet (en werk je dus met de USB-update), dan zul je nog even moeten wachten. Märklin werkt namelijk nog aan de USB-versie van update 1.4.0 (1). Deze zal binnenkort op Märklin.de verschijnen, zie: Software-Updates.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Bedankt, weer wat geleerd.
Ik wacht wel op de nieuwe update met de USB-stick.
Dan komt alles wel goed, nu werkt de CS2 en booster ook goed.
Nog even geduld dus.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (Inhoudsopgave)
Lid sinds: 2010

RMW - Sinds 1963

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (Inhoudsopgave)
Hallo Allemaal,

Ik heb bovenaan nu ook een inhoudsopgave gemaakt, zodat de belangrijkste onderdelen van deze pagina snel kunnen worden opgezocht.

M.v.g.

Maikel (RMW)
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Hallo Maikel, het GFP getal zoals jij dat noemt is bij mij nu ook 1.28.

Ik lees op andere fora echter dat er al mensen zijn die op versie 1.32 zitten na de laatste update.

Weten jij of je vader misschien hoe dat zit?

Groeten,
Gijs
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Lid sinds: 2008

Mannheim in 1:87

offline
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Ik wil nog even reageren op het WiFi verhaal.
Voor TouchCab is een iPhone nodig, andere opties zijn dus Rocrail.
Al jaren een tevreden gebruiker van een Nokia E65 was ik benieuwd naar de mogelijkheid om dit met Rocrail te gebruiken. Ik kom echter nergens op de Rocrail site of via Google er achter of dit kan.
De kans is klein maar kan dat alsnog?
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Citaat van: Gijs op maandag 04 oktober 2010, 15:05:15
Hallo Maikel, het GFP getal zoals jij dat noemt is bij mij nu ook 1.28.

Ik lees op andere fora echter dat er al mensen zijn die op versie 1.32 zitten na de laatste update.

Weten jij of je vader misschien hoe dat zit?

Groeten,
Gijs

Als je bron het Stummi forum was, staat daar ook de oplossing:
De huidige versie is 1.28, maar in de release-notes van de nieuwste update wordt al gesproken over een versie 1.32 (oktober).
Het vermoeden is dan ook dat nog in oktober er een nieuwe versie van GFP gaat komen met, jawel, versienummer 1.32 :)

Bij mijn weten heeft nog niemand een hogere versie dan 1.28 (voor GFP) op de CS2, misschien met uitzondering van mogelijke beta-testers of Märklin medewerkers.
Re:MÄRKLIN - Digitaal Nieuws (UPDATE CS II)
Hallo EgMaf, duidelijk. Gaan we deze maand nog een keer updaten.

Groeten,
Gijs