Las in de Eisenbahn Kurier, dat ene meneer Rolf Fleischmann (waar ken ik de naam ook alweer van?), een nieuw merk heeft gelanceerd.
Het heet: NME
Dat is voluit Nürnberger ModellEisenbahn.
www.nme-online.de
Ben benieuwd wat er allemaal tijdens en na de beurs hierover bekend zal worden.
Alleen de website zal mogelijk pas na de beurs actief zijn :(
M.v.g.
Hans V200.0
Euh... jouw website lijkt me nogal een doorverwijs/reclamepagina:
Citaat van: nuernberger-modelleisenbahnen.deDeze pagina wordt gratis geleverd door het parkeerprogrammavan Sedo.
Dennis
Als je NME op z'n Engels uitspreekt zou je haast denken dat het merk dan is opgericht uit rancune tegen de andere merken :).
Nee het is echt een Duitser, die uit de familie Fleischmann komt, en al langer speelde met de gedachten om weer een eigen firma te hebben.
Aangezien deze man wel enige ervaring heeft in de modelbaanbranche, probeert hij naar luiken te zoeken in assortimenten van de weinig overgebleven fabrikanten.
Hij heeft weldegelijk research gedaan, want die luiken zijn bij N-spoor groter dan bij H0 8o
Natuurlijk was de naam Fleischmann al vergeven, en moest deze meneer een andere naam kiezen.
Maar hij is ook nog maar alleen, dus wellicht zoekt hij nog naar goede krachten die hem bij de zaak gaan helpen.
Want voordat ie mee kan doen met de grotere jongens zal ie eerst moeten groeien.
Heel slim om dan maar de luiken te gaan opzoeken, maar het is natuurlijk ook slim om niet alleen maar dat te doen.
Maar goed de firma is nog jong en ook de website is nog niet in de lucht.
M.v.g.
Hans V200.0
Stond er soms "Lücken" in de oorspronkelijke tekst?
Dit zou dan zo'n gat in het assortiment moeten zijn.
http://www.modellbahn-kramm.com/d/spezial.cfm?fid=614&artnr=201302 (http://www.modellbahn-kramm.com/d/spezial.cfm?fid=614&artnr=201302)
Kweeniehoor.
Maar het model is kennelijk al wel leverbaar.
Hoi Henk,
Dat is het eerste luik, maar de fabrikant zei dat hij er nog wel meer weet.
Bovendien is er ook nog een wagon met twee van die kübels erop :)
Deze fabrikant is ook nog maar net begonnen, en verwacht er ook niet teveel van, zoals je dat bij andere fabrikanten mogelijk wel doet ;)
Vind het al bijzonder dat er in deze tijd al iemand opstaat, om iets in de modeltreinenwereld te gaan beginnen.
Nu had ie al enige ervaring, misschien spant dat de verwachting ook al wat hoger, maar de beste man zei wel dat ie nog alleen in de zaak is.
Maar dat uitbreiding wel nodig is, om te kunnen presenteren op de beurs, maar ook om de luiken te dichten door de modellen te produceren.
En leuk om te zien, dat hij de weg al heeft gevonden naar de handel :thumbup:
M.v.g.
Hans V200.0
Lücken moet je hier niet vertalen als luiken maar als gaten, hij vult gaten in de N-spoormarkt.
Overigens is er tot nu toe maar 1 model te vinden van NME nl. de: Kokskübelwagen Okmm 38 mit 3 Behältern.
De vertaling hiervan laat ik lekker even aan Hans V200.0 over! :D
Deze dan in pakweg 5 varianten betreffende nummers en DB-Keks (alweer een vertaalwoordje Hans!)
Hoi Leon,
Lücken kunnen ook luiken zijn in het Duits, want een loch is een gat volgens mij, maar gaten zou hier een betere vertaling zijn ;)
Wellicht weet iedereen dat cokes en steenkool vervoert wordt in deze wagon, en een Kübel is een kantelbak voor dit soort vervoer.
Hier de andere variant. (http://www.microsofttranslator.com/bv.aspx?ref=SERP&br=ro&mkt=nl-NL&dl=nl&lp=DE_NL&a=http%3a%2f%2fwww.modellbahnen-licht.de%2fModellbahnen%2fNuernberger-Modell-Eisenbahnen%2fKokskuebelwagen-Okmm38-DB-Ep-III-mit-2-Kokskuebeln-N-1-160-201300.html)
M.v.g.
Hans V200.0
Kübel ===> klik (https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCbel)
Kortom: Een laadbak. (Al of niet kantelbaar...)
Citaat van: Hans V200.0 op maandag 27 januari 2014, 15:51:29
Hoi Leon,
Lücken kunnen ook luiken zijn in het Duits, want een loch is een gat volgens mij, maar gaten zou hier een betere vertaling zijn ;)
Loch is gat, dat klopt. Maar met Lücke bedoelen ze in figuurlijke zin zoiets als 'het ontbrekende'. Dat wij daarvoor ook weleens het woord gat gebruiken, kunnen ze in Duitsland niet helpen en ze zouden er ook niet zo snel opkomen. :)
Lücke = gemis, omissie, ontbrekende
Deze man Rolf Fleischmann van het bekende merk, gaat zich nu ook al op de H0 markt bewegen, met zijn nieuwe merk.
Ben benieuwd wat de verdere ontwikkelingen zullen worden ;)
M.v.g.
Hans V200.0
De website is in de lucht, www.nme-online.de
Ah..., endlich die Lücke gedichtet :D
Hoi Dick,
Ja endlich, het was een verkeerde link die erin stond, en ik las vandaag een andere link die ik maar meteen heb geplaatst ;)
Goed gedaan niet?
En die lucke mag NME sluitend maken :-)
M.v.g.
Hans V200.0